1
00:00:01,000 --> 00:00:06,240
{\an8}SEJARAH DAN PERISTIWA
DALAM SERI INI, MEREKA SEPENUHNYA FIKSI.
2
00:00:46,800 --> 00:00:49,360
Kontrol, mesin kanan
itu terlalu panas.
3
00:00:49,480 --> 00:00:50,360
Disalin.
4
00:00:58,480 --> 00:01:00,320
Periksa, mesin sebelah kanan terbakar.
5
00:01:00,440 --> 00:01:03,160
Aku akan mematikannya dan kembali ke markas.
6
00:01:03,240 --> 00:01:04,680
Disalin, Mubarak 11.
7
00:01:12,160 --> 00:01:13,160
Mubarak 11.
8
00:01:15,920 --> 00:01:16,720
Mubarak?
9
00:01:22,360 --> 00:01:25,720
Mayday, mayday, mayday.
Mesin sebelah kiri terbakar.
10
00:01:25,920 --> 00:01:27,520
Memadamkan api kedua.
11
00:01:27,600 --> 00:01:28,720
Disalin, Mubarak 11.
12
00:01:49,520 --> 00:01:51,720
Saya kehilangan ketinggian. Saya akan ejakulasi.
13
00:01:51,880 --> 00:01:54,960
Kirim helikopter penyelamat
ke lokasi saya.
14
00:01:55,200 --> 00:01:58,440
Disalin, Mubarak 11.
Mengirim helikopter ke lokasi kejadian.
15
00:02:01,960 --> 00:02:04,600
- Kursi tidak bisa keluar.
- Mubarak 11, coba lagi.
16
00:02:05,320 --> 00:02:09,720
- Itu tidak berhasil. Saya akan mencoba membuatnya menjadi kuning.
- Coba lagi.
17
00:02:11,760 --> 00:02:12,800
Mubarak 11.
18
00:02:15,440 --> 00:02:17,600
Mubarak 11. Mubarak!
19
00:03:33,160 --> 00:03:35,200
IRAN
20
00:03:54,760 --> 00:03:59,400
NEGARA DALAM
21
00:04:03,120 --> 00:04:05,560
BADAI PASIR
22
00:04:07,520 --> 00:04:09,960
{\an8}KUWAIT
23
00:04:10,320 --> 00:04:13,400
Kami tidak menciptakan apa pun.
24
00:04:13,880 --> 00:04:19,360
Hanya saja kami menerimanya
model militer canggih dan kami menggunakannya.
25
00:04:19,520 --> 00:04:21,760
Ini terjadi sejak saya menjadi menteri.
26
00:04:21,880 --> 00:04:24,880
Ya. Kita telah melihat
banyak pujian baru-baru ini...
27
00:04:24,960 --> 00:04:26,920
WAJAH BARU - PEMBICARA BARU
MELAWAN TEROR
28
00:04:27,000 --> 00:04:29,360
...atas perubahan kualitatif yang telah dilakukannya
29
00:04:29,760 --> 00:04:34,320
di Kementerian Keamanan Nasional
melalui teknologi yang digunakan,
30
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
dan di sini kita memiliki bagiannya.
31
00:04:37,240 --> 00:04:39,760
Itu benar. Itu adalah tugas kita.
32
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
Karena dalam konstitusi kita,
33
00:04:42,440 --> 00:04:45,000
perang ofensif
dilarang secara internasional.
34
00:04:45,200 --> 00:04:48,440
Namun membela tanah air adalah sebuah keniscayaan
35
00:04:48,520 --> 00:04:51,880
apa yang dibutuhkan oleh pembangunan
dari sistem pertahanan
36
00:04:52,160 --> 00:04:57,160
dan penggunaan teknologi baru
seperti drone udara dan maritim,
37
00:04:57,400 --> 00:05:01,080
atau bahkan kendaraan bersenjata
dikendalikan dari jarak jauh.
38
00:05:01,480 --> 00:05:06,840
Kenapa begitu?
Untuk mengurangi korban jiwa.
39
00:05:07,280 --> 00:05:10,680
Dengan kata lain, untuk melindungi
kepada anak-anak negara kita.
40
00:05:12,560 --> 00:05:15,920
Saya ingin memberitahu orang-orang
bahwa melalui program ini,
41
00:05:16,680 --> 00:05:20,080
di tahun-tahun mendatang,
42
00:05:20,360 --> 00:05:24,560
kami berencana untuk menghadirkan industri militer
ke Kuwait.
43
00:05:24,840 --> 00:05:26,760
Ayo kita potong. Cepat, potong!
44
00:05:27,840 --> 00:05:31,800
- Sebuah pesawat jatuh.
- Sudah waktunya untuk memotong.
45
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
Ayo pergi ke pengadilan!
46
00:05:38,440 --> 00:05:41,400
- Sebuah pesawat jatuh ke laut.
- Kapan?
47
00:05:42,000 --> 00:05:43,760
{\an8}BADAN LAYANAN RAHASIA
48
00:05:43,840 --> 00:05:45,520
{\an8}LAYANAN ANTI-TERORIS
49
00:05:47,960 --> 00:05:53,440
Kami memiliki informasi tentang sebuah rumah
yang menampung sel teroris.
50
00:05:54,560 --> 00:05:55,960
Kami tidak tahu berapa jumlahnya.
51
00:05:58,680 --> 00:06:01,360
Tapi mereka punya senjata berat.
52
00:06:02,120 --> 00:06:04,960
Kami akan menggerebek rumah itu.
Saya ingin Anda memimpin kelompok.
53
00:06:05,320 --> 00:06:06,920
Pilih asisten dan perlindungan Anda.
54
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
Ya, tuan. Saya memilih Khaled.
55
00:06:15,760 --> 00:06:19,560
Berhati-hatilah.
Rumah berada di kawasan perumahan
56
00:06:20,680 --> 00:06:23,160
dan keselamatan warga sipil
Ini penting.
57
00:06:24,640 --> 00:06:25,760
Ya, tuan.
58
00:06:39,360 --> 00:06:40,200
Khaled.
59
00:06:42,560 --> 00:06:45,160
Bersiaplah untuk misi penting.
60
00:06:46,000 --> 00:06:48,920
- Jernih.
- Semoga Tuhan memberimu kekuatan.
61
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
- Dan kamu.
- Dan kamu.
62
00:06:50,440 --> 00:06:51,960
Kami akan berangkat jam 16.00.
63
00:06:52,680 --> 00:06:55,320
Misi akan dimulai,
Insya Allah jam 17.00.
64
00:06:56,080 --> 00:06:59,240
Siapkan senjatamu.
Rompi antipeluru.
65
00:07:00,280 --> 00:07:03,360
Dua bom asap
dan dua granat tangan.
66
00:07:03,920 --> 00:07:05,400
Pengisi daya penuh.
67
00:07:06,240 --> 00:07:09,400
Sebotol air,
headset untuk berkomunikasi.
68
00:07:21,360 --> 00:07:25,200
Kata kuncinya
untuk memulai operasi itu akan menjadi "elang".
69
00:07:25,640 --> 00:07:29,280
Kata kunci untuk penyerbuan
dan penyerangannya akan menjadi "matahari".
70
00:07:29,920 --> 00:07:34,000
Kata kuncinya
untuk menyelesaikan operasi itu akan menjadi "bulan"
71
00:07:34,560 --> 00:07:38,320
dan "tanah air" untuk kembali ke pangkalan
kalau sudah selesai, Insya Allah.
72
00:07:43,560 --> 00:07:47,520
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya,
Saya akan mengulangi hal yang sama seperti biasa.
73
00:07:47,600 --> 00:07:49,880
Saya tidak ingin ada yang menyimpang dari rencana.
74
00:07:50,360 --> 00:07:52,760
Saya tidak ingin improvisasi.
75
00:07:53,160 --> 00:07:57,040
Kesalahan apa pun
Itu akan membahayakan tim.
76
00:07:57,480 --> 00:08:00,360
Saya ingin wajah-wajah yang saya lihat
jadilah orang-orang yang ikut bersamaku
77
00:08:00,560 --> 00:08:02,720
- dan melakukan operasi.
- Ya, tuan.
78
00:08:02,840 --> 00:08:06,680
Dan semoga kita semua kembali
tanpa meninggalkan siapa pun, mengerti?
79
00:08:06,800 --> 00:08:09,080
- Dipahami!
- Semoga Tuhan memberkatimu. Ayo.
80
00:09:43,640 --> 00:09:48,360
{\an8}MARKET KONTROL UDARA
KEMENTERIAN KEAMANAN DALAM NEGERI
81
00:09:58,480 --> 00:09:59,440
Apa yang terjadi?
82
00:10:07,040 --> 00:10:09,200
Saya ingin laporannya
di mejaku hari ini.
83
00:10:10,480 --> 00:10:12,640
Jangan lupa untuk selalu memberi informasi kepada semua orang.
84
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Elang.
85
00:12:40,720 --> 00:12:44,040
Tidak ada pilihan selain mati syahid!
Beritahu semua orang!
86
00:13:37,600 --> 00:13:38,680
Matahari!
87
00:14:00,680 --> 00:14:04,040
Ali, gencatan senjata! Gencatan senjata!
88
00:14:09,560 --> 00:14:10,400
Bantuan!
89
00:14:11,440 --> 00:14:12,880
Bantuan!
90
00:15:33,520 --> 00:15:36,680
Bashar!
91
00:15:42,160 --> 00:15:44,320
Saya butuh paramedis.
Bashar terluka!
92
00:15:44,400 --> 00:15:46,160
Lantai pertama, di dapur.
93
00:15:46,240 --> 00:15:49,200
Bashar terluka!
Saya membutuhkan paramedis sekarang!
94
00:16:05,000 --> 00:16:06,360
Tutup telepon dan telepon saya di WhatsApp.
95
00:16:10,960 --> 00:16:12,480
Bawa saya ke rumah korban.
96
00:16:53,440 --> 00:16:55,960
Hentikan tembakan!
97
00:17:02,760 --> 00:17:07,320
{\an8}RSUD KEMENTERIAN
KEAMANAN INTERIOR
98
00:18:01,880 --> 00:18:05,480
-Bagaimana kabar Bashar?
- Terima kasih Tuhan
99
00:18:06,560 --> 00:18:10,080
untuk rompi antipeluru.
Itu hanya beberapa memar.
100
00:18:11,520 --> 00:18:13,480
Mereka memberinya obat penghilang rasa sakit. Dia sedang tidur.
101
00:18:14,400 --> 00:18:15,320
Bersyukur.
102
00:18:17,280 --> 00:18:21,600
- Istirahatlah. Aku akan tinggal bersamanya.
- Aku tinggal. Kamu pergi.
103
00:18:22,520 --> 00:18:23,360
Khalid,
104
00:18:24,720 --> 00:18:28,440
- istirahatlah. Anda kelelahan.
- Terima kasih atas perhatian Anda.
105
00:18:29,800 --> 00:18:32,680
Saya tidak akan pergi. Pulanglah ke anak-anakmu.
106
00:18:34,360 --> 00:18:35,480
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
107
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
- Hubungi aku jika kamu membutuhkanku.
- Dengan baik.
108
00:19:04,640 --> 00:19:08,160
GALATA, ISTANBUL
109
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
Lebih cepat!
110
00:19:21,880 --> 00:19:23,480
Lebih cepat, ayo pergi!
111
00:19:44,200 --> 00:19:45,480
Mempercepat.
112
00:20:02,360 --> 00:20:05,280
- Mendekatlah.
- Berapa harganya?
113
00:20:05,400 --> 00:20:06,280
Lebih dekat!
114
00:20:06,400 --> 00:20:09,760
Bahannya cukup, ayo berangkat.
Ini sangat berbahaya.
115
00:20:13,760 --> 00:20:16,480
Saya meliput perang di Suriah.
Ini bukan apa-apa, John.
116
00:20:51,280 --> 00:20:54,960
WAKIL SEKRETARIS
117
00:21:09,360 --> 00:21:10,200
Dengar.
118
00:21:11,200 --> 00:21:14,920
Jika seseorang menelpon menanyakan keberadaanku,
Katakan padanya aku sedang tidur.
119
00:22:00,440 --> 00:22:01,560
KEMENTERIAN DALAM NEGERI - RAHASIA
120
00:22:01,720 --> 00:22:03,440
BERBAGAI LAPORAN KEGAGALAN TEKNIS
121
00:22:19,880 --> 00:22:22,040
- Dimana Zaid?
- Tidak merespons.
122
00:22:22,120 --> 00:22:24,040
Sekretarisnya bilang dia sedang tidur.
123
00:22:24,400 --> 00:22:26,600
Kirim seseorang ke rumahmu
agar aku bisa membawanya sekarang.
124
00:22:26,720 --> 00:22:29,240
- Aku bilang semua orang harus datang!
- Ya, tuan.
125
00:22:30,160 --> 00:22:32,360
{\an8}DEPARTEMEN KEAMANAN DALAM NEGERI
126
00:22:32,440 --> 00:22:34,680
{\an8}Korbannya, Mubarak,
Dia adalah salah satu pilot terbaik kami.
127
00:22:35,520 --> 00:22:38,720
Semoga Allah memberkatinya.
Bagaimana Anda bisa kehilangan kendali atas pesawat?
128
00:22:40,280 --> 00:22:42,000
Saya ingin penyebab kecelakaan itu.
129
00:22:43,120 --> 00:22:46,280
Tidak ada yang akan pergi dari sini
sampai kita mengetahui penyebabnya.
130
00:22:47,080 --> 00:22:48,840
Setiap orang akan memikul tanggung jawab mereka.
131
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
Siapa pun yang tidak melakukannya akan dimintai pertanggungjawaban.
132
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
Kami kehilangan kendali atas Twitter.
133
00:22:53,520 --> 00:22:56,560
Orang-orangnya banyak bekerja di Twitter.
Tampaknya kita malas.
134
00:22:56,720 --> 00:22:59,160
Saya menemukan tag yang memanggil orang
135
00:22:59,280 --> 00:23:00,560
ke Al-Erada Square.
136
00:23:00,680 --> 00:23:01,760
Mereka ingin semua orang pergi.
137
00:23:01,840 --> 00:23:03,560
Twitter adalah hal yang paling tidak penting bagi saya!
138
00:23:03,720 --> 00:23:05,960
Saya pikir kita harus melakukannya
Perhatikan, Tuan,
139
00:23:06,320 --> 00:23:08,160
dan menangani pengendalian kerusakan.
140
00:23:08,440 --> 00:23:12,080
Seorang pemuda kehilangan nyawanya
dan anak-anak mereka menjadi yatim piatu!
141
00:23:13,200 --> 00:23:16,280
Saya ingin penyelidikan menyeluruh
yang mencakup seluruh Kementerian.
142
00:23:16,360 --> 00:23:18,560
Dari kubah
bahkan karyawan dengan peringkat terendah!
143
00:23:20,040 --> 00:23:22,960
Pelaku bencana ini
harus dimintai pertanggungjawaban!
144
00:23:24,560 --> 00:23:27,600
Pengendalian kerusakan
Ini adalah kekhawatiranku yang paling kecil!
145
00:24:18,240 --> 00:24:20,320
MENTERI AMBISI DALAM KECURIGAAN
146
00:24:32,640 --> 00:24:33,840
Halo ibu.
147
00:24:34,480 --> 00:24:35,560
Apa kabarmu?
148
00:24:37,360 --> 00:24:38,960
Jangan memarahiku kali ini.
149
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
Saya akan kembali ke Kuwait.
150
00:24:45,160 --> 00:24:47,560
Sampai berjumpa lagi. Sampai jumpa.
151
00:25:01,040 --> 00:25:02,280
Aku sedang dalam perjalanan menemuinya.
152
00:25:03,280 --> 00:25:06,560
Saya mengirimi Anda file.
Saya harap Anda membacanya malam ini.
153
00:25:09,880 --> 00:25:11,240
Sampai jumpa, selamat tinggal.
154
00:25:14,240 --> 00:25:19,160
{\an8}TELUK ARAB - SITUS KECELAKAAN
155
00:26:26,560 --> 00:26:27,480
Halo?
156
00:26:29,000 --> 00:26:30,160
Selamat malam, Pak.
157
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
Jernih. Semoga Tuhan memberkati dia.
158
00:26:36,000 --> 00:26:39,320
Jangan khawatir. Saya akan segera pergi.
159
00:26:41,080 --> 00:26:42,120
Semoga Tuhan melindunginya.
160
00:27:12,240 --> 00:27:14,240
{\an8}RAHASIA
161
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
PESAWAT KUWAITI
KERUSAKAN DI TELUK ARAB.
162
00:27:23,680 --> 00:27:24,640
PENCARIAN BERLANJUT.
163
00:27:30,440 --> 00:27:34,040
BERBAGAI LAPORAN KEGAGALAN
164
00:27:37,040 --> 00:27:38,720
Aku membutuhkanmu di kantorku
besok pagi.
165
00:27:39,360 --> 00:27:41,160
Hubungi teman Anda
dari Kantor Audit
166
00:27:41,240 --> 00:27:42,680
dan Komisi Pemberantasan Korupsi.
167
00:28:01,040 --> 00:28:03,080
Pernahkah Anda mendengar tentang pilot yang meninggal kemarin?
168
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
Ya, tuan.
169
00:28:04,680 --> 00:28:07,800
Semua orang memujinya di media sosial.
170
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
Semoga Tuhan mengampuni dia
dan memberikan kenyamanan pada keluarga anda.
171
00:28:13,360 --> 00:28:14,800
Semoga Tuhan mengampuni dia.
172
00:28:20,080 --> 00:28:23,960
Jika saya belajar sesuatu dari awal
karir politikku...
173
00:28:25,720 --> 00:28:27,880
adalah membaca orang dengan mudah.
174
00:28:29,040 --> 00:28:32,320
Saya tahu siapa yang berbohong dan siapa yang mengatakan kebenaran.
175
00:28:34,000 --> 00:28:35,600
Tapi sekarang aku berada di posisi yang berbeda.
176
00:28:36,520 --> 00:28:39,280
Aku seperti kapal yang tenggelam
dengan dua kapten
177
00:28:39,360 --> 00:28:41,000
dan saya tidak tahu apakah krunya setia.
178
00:28:42,280 --> 00:28:46,360
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.
Bahkan di tim saya pun tidak.
179
00:28:48,040 --> 00:28:49,440
Ada masalah, Pak?
180
00:28:53,200 --> 00:28:55,200
Saya meminta penyelidikan atas insiden tersebut,
181
00:28:55,920 --> 00:28:57,560
tapi wakil menteri menundanya.
182
00:28:59,240 --> 00:29:01,040
Saya menerima informasi yang tidak lengkap.
183
00:29:03,480 --> 00:29:06,680
Saya punya perasaan
bahwa sesuatu yang lain sedang terjadi.
184
00:29:07,840 --> 00:29:10,840
Itu sebabnya aku menginginkan seseorang
yang bisa saya percayai.
185
00:29:12,120 --> 00:29:13,000
Khaled.
186
00:29:14,520 --> 00:29:15,560
aku membutuhkanmu.
187
00:29:16,600 --> 00:29:19,440
Saya akan menjadi tangan kanan Anda, Tuan.
188
00:29:21,920 --> 00:29:28,040
Saya tidak ingin mengaitkan kegagalan saya
untuk beberapa teori konspirasi.
189
00:29:29,440 --> 00:29:33,440
Tapi aku ingin kalian berkumpul
informasi yang kita lewatkan.
190
00:29:34,720 --> 00:29:37,360
Apa yang mereka rencanakan, lakukan dan katakan.
191
00:29:39,400 --> 00:29:42,880
Ketika kamu mengetahui semua itu,
Saya akan bertindak sebagaimana mestinya.
192
00:29:43,760 --> 00:29:45,960
Saya akan segera mulai bekerja.
193
00:29:57,120 --> 00:29:59,360
BERITA TERBARU
194
00:29:59,440 --> 00:30:02,000
Siapa yang menjadi simbol
kepemimpinan progresif
195
00:30:02,120 --> 00:30:06,280
sekarang dicurigai melakukan korupsi
dan penggunaan sumber daya Kementerian secara ilegal.
196
00:30:06,440 --> 00:30:09,120
{\an8}Korban meninggal kemarin
dalam kecelakaan yang tidak menguntungkan.
197
00:30:09,360 --> 00:30:11,640
{\an8}Setelah bencana malang itu
terjadi di Kuwait,
198
00:30:11,720 --> 00:30:14,280
pemerintah mengadakan pertemuan darurat
199
00:30:14,360 --> 00:30:15,760
Majelis Nasional.
200
00:30:16,400 --> 00:30:17,280
Selamat pagi.
201
00:30:18,520 --> 00:30:19,560
Selamat tinggal.
202
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
Bagaimana perasaanmu?
203
00:30:23,320 --> 00:30:24,480
Lebih baik, terima kasih Tuhan.
204
00:30:25,320 --> 00:30:26,520
Bagaimana perasaanmu sebenarnya?
205
00:30:27,960 --> 00:30:30,800
Syukurlah, aku masih hidup.
206
00:30:33,440 --> 00:30:36,320
Dan saya merasa seperti saya bisa makan seekor domba utuh.
207
00:30:37,600 --> 00:30:40,560
Jika aku punya satu di depanku,
Saya akan menelannya tanpa memikirkannya.
208
00:30:41,560 --> 00:30:42,480
Saya mengerti kamu.
209
00:30:43,520 --> 00:30:46,480
Aku membawakanmu makanan,
Tapi jangan beritahu dokter.
210
00:30:46,600 --> 00:30:47,720
Aku tidak membawakanmu apa pun.
211
00:30:48,320 --> 00:30:51,280
- Aku bahkan tidak melihatmu.
- Kamu yang terbaik.
212
00:30:53,200 --> 00:30:54,320
Tolong buka.
213
00:30:58,840 --> 00:31:00,160
Bagus sekali!
214
00:31:01,080 --> 00:31:02,000
Terima kasih.
215
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Bashar?
216
00:31:07,680 --> 00:31:09,240
Aku tidak akan menanyakan apa yang terjadi kemarin.
217
00:31:09,640 --> 00:31:11,440
Aku tahu kamu tidak ingin membicarakannya.
218
00:31:12,840 --> 00:31:13,800
Tapi apakah kamu baik-baik saja?
219
00:31:17,960 --> 00:31:19,120
Saya baik-baik saja, terima kasih.
220
00:31:28,880 --> 00:31:29,760
Dan Khaled?
221
00:31:32,440 --> 00:31:35,040
Khaled? Bukankah dia ada di sini?
222
00:31:39,800 --> 00:31:43,960
Saya mengirimkan lebih dari 18 pertanyaan ke Parlemen
sehubungan dengan pesawat.
223
00:31:44,160 --> 00:31:46,800
Para menteri
Mereka menolak berkomentar.
224
00:31:46,920 --> 00:31:51,840
atau mereka menjawab dengan mengatakan
bahwa pertanyaan tersebut inkonstitusional
225
00:31:52,000 --> 00:31:53,960
dan harus pensiun.
226
00:31:54,240 --> 00:31:56,200
Kasus korupsi sebesar ini
227
00:31:56,280 --> 00:31:59,640
harus diselesaikan di pengadilan,
tidak di Majelis Nasional.
228
00:32:01,160 --> 00:32:03,440
Apakah kamu melakukan sesuatu?
tentang faksi politik lainnya?
229
00:32:04,040 --> 00:32:05,920
Kami bekerja berdasarkan perjanjian dengan mereka.
230
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
Gerakan konstitusional
apakah dia bersama kita?
231
00:32:08,120 --> 00:32:09,800
Mereka memantau panggung politik.
232
00:32:10,320 --> 00:32:11,640
Skandal ini akan menjadi lebih besar
233
00:32:11,720 --> 00:32:14,120
bahwa penggelapan kapal tanker minyak
dan jaminan sosial
234
00:32:14,200 --> 00:32:15,600
karena menyangkut nyawa manusia.
235
00:32:17,520 --> 00:32:19,240
Dalam nama Tuhan,
yang penyayang dan penyayang.
236
00:32:19,320 --> 00:32:20,280
{\an8}MAJELIS NASIONAL
237
00:32:20,360 --> 00:32:24,520
{\an8}Hari ini Kuwait berduka atas kehilangan tersebut
dari salah satu anaknya.
238
00:32:24,640 --> 00:32:26,360
{\an8}RUANG KONFERENSI PERS
239
00:32:26,440 --> 00:32:30,400
{\an8}Semoga Tuhan mengampuni korban Mubarak
dan memberikan kenyamanan kepada keluarga dan teman Anda.
240
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
Dari pendirian ini,
241
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Saya berkomitmen pada keluarga korban
dan dengan kalian semua.
242
00:32:37,480 --> 00:32:40,360
kami tidak akan beristirahat
sampai kita melihatnya dengan mata kepala sendiri
243
00:32:40,600 --> 00:32:42,440
penerapan hukuman yang paling berat
244
00:32:42,520 --> 00:32:45,160
kepada setiap koruptor dan lalai dalam hal ini.
245
00:32:45,680 --> 00:32:49,320
Kata-kata ini ditujukan kepada Pak Adnan,
Menteri Keamanan Nasional.
246
00:32:50,560 --> 00:32:54,440
Investigasi Anda akan berfungsi sebagai persidangan publik
247
00:32:54,520 --> 00:32:55,920
sebelum seluruh dunia.
248
00:32:56,560 --> 00:33:02,080
Anda punya, dalam kekacauan ini,
tanggung jawab politik dan moral.
249
00:33:02,920 --> 00:33:03,760
Maju.
250
00:33:03,840 --> 00:33:05,760
Kenapa tidak menunggu laporan panitia
251
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
dibuat oleh menteri?
252
00:33:07,960 --> 00:33:10,600
Anda punya waktu 48 jam untuk menyelesaikannya
prosedur yang diperlukan.
253
00:33:10,760 --> 00:33:13,280
Jika tidak, penelitian Anda
akan menjadi subjek laporan berikutnya.
254
00:33:13,600 --> 00:33:15,400
Zaid, kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun,
255
00:33:15,520 --> 00:33:17,520
Tidak perlu bertele-tele.
256
00:33:17,640 --> 00:33:20,320
Katakan padaku, apakah kamu bersamaku dalam hal ini atau tidak?
257
00:33:21,920 --> 00:33:24,520
Tentu saja.
Semoga Tuhan memberinya umur panjang.
258
00:33:26,640 --> 00:33:27,600
Bagus.
259
00:33:28,440 --> 00:33:31,120
Apa rencananya?
Apakah kita sudah menyiapkan jawabannya?
260
00:33:32,440 --> 00:33:36,000
Grup yang saya bentuk
mengumpulkan data dari mana saja.
261
00:33:38,680 --> 00:33:41,640
Artinya kita akan pergi ke sidang.
262
00:33:41,960 --> 00:33:43,320
Sepertinya begitu.
263
00:33:43,920 --> 00:33:47,320
Ada kekhawatiran masyarakat mengenai hal tersebut
terhadap kejadian tersebut dan keluarga korban.
264
00:33:47,400 --> 00:33:51,360
Dan Sheikha, pada konferensi pers,
seperti yang Anda lihat,
265
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
sedang memutarnya
dalam kampanye politik.
266
00:33:55,760 --> 00:33:58,120
Saya tidak tahu mengapa beberapa deputi
267
00:33:58,440 --> 00:34:00,320
mereka tidak khawatir
demi kepentingan negara.
268
00:34:01,680 --> 00:34:03,320
Anda baik-baik saja, Yang Mulia,
269
00:34:04,040 --> 00:34:05,680
dan tim sedang bekerja.
270
00:34:05,880 --> 00:34:08,200
Dengan keberuntungan,
Itu akan mengakhiri tipu muslihat kotornya.
271
00:34:09,560 --> 00:34:10,720
aku akan pergi ke sidang...
272
00:34:12,440 --> 00:34:13,800
Saya akan menyangkal laporan itu...
273
00:34:15,320 --> 00:34:18,400
dan aku akan membiarkan orang-orang menganggapku bertanggung jawab
274
00:34:19,720 --> 00:34:22,560
- di hadapan pengadilan dan hukum.
- Insya Allah.
275
00:34:23,680 --> 00:34:27,920
Jika Tuhan berkehendak,
tapi kita tunggu permintaan resminya
276
00:34:28,440 --> 00:34:30,360
karena sampai saat ini,
semuanya dibahas di Twitter
277
00:34:30,440 --> 00:34:32,440
dan jejaring sosial.
Tidak ada yang resmi.
278
00:34:33,840 --> 00:34:34,960
Mari berharap yang terbaik.
279
00:34:43,120 --> 00:34:44,520
Alhamdulillah kamu sudah sembuh.
280
00:34:47,840 --> 00:34:51,080
- Terima kasih.
- Mereka bilang apa yang tidak membunuhmu
281
00:34:51,880 --> 00:34:53,040
menguatkanmu, juara.
282
00:34:56,760 --> 00:34:57,720
Kau tahu, Khaled?
283
00:35:00,600 --> 00:35:05,360
Saya tidak tahu siapa pun yang lebih tidak sensitif daripada Anda.
284
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
Tidakkah kamu melihat bagaimana keadaanku?
285
00:35:10,880 --> 00:35:12,160
Khaled, aku hampir mati.
286
00:35:12,920 --> 00:35:14,840
Saya memiliki seorang putri yang mungkin menjadi yatim piatu
287
00:35:15,400 --> 00:35:16,840
dan kamu di sini sambil tertawa.
288
00:35:17,880 --> 00:35:22,040
Kapan Anda akan berhenti melanggar perintah,
untuk melakukan apa yang terlintas dalam pikiranmu?
289
00:35:22,880 --> 00:35:24,960
Saya katakan dari awal
bahwa kami akan pergi sebagai sebuah tim
290
00:35:25,040 --> 00:35:27,040
dan kami akan keluar sebagai sebuah tim,
tanpa kehilangan siapa pun.
291
00:35:27,560 --> 00:35:29,440
Tuhan menyelamatkan saya.
292
00:35:30,400 --> 00:35:33,080
- Ada apa, Khaled?
- Maaf, Bashar.
293
00:35:33,440 --> 00:35:35,600
Saya tahu saya melakukan kesalahan
dan aku tidak mematuhi perintah,
294
00:35:35,760 --> 00:35:38,040
tapi aku bertindak berdasarkan insting
ketika mereka menyakiti temanku.
295
00:35:39,880 --> 00:35:41,160
Apa gunanya permintaan maafmu?
296
00:35:41,720 --> 00:35:43,600
- Beri tahu saya. Apa gunanya?
- Tenang.
297
00:35:44,000 --> 00:35:46,440
Tenang, saudara.
298
00:35:46,920 --> 00:35:50,160
Mari kita bicara ketika kamu keluar dari sini,
demi Mariam.
299
00:35:56,320 --> 00:35:59,120
Ada kampanye kejam yang sedang berlangsung
melawan Adnan.
300
00:36:00,400 --> 00:36:01,760
Dia membutuhkan bantuan kita.
301
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
Semoga Tuhan membantu Anda.
302
00:36:08,120 --> 00:36:10,200
- Saya akan mengundurkan diri.
-Bashar,
303
00:36:10,760 --> 00:36:14,320
Kamu masih kaget. Mari kita bicara nanti.
Pikirkan tentang Mariam.
304
00:36:15,000 --> 00:36:16,200
Aku akan melakukannya untuknya.
305
00:36:16,760 --> 00:36:17,960
Saya akan mengundurkan diri untuknya.
306
00:36:20,560 --> 00:36:23,960
Jika setiap petugas yang mempunyai anak perempuan mengundurkan diri,
tidak akan ada seorang pun yang tersisa.
307
00:36:25,160 --> 00:36:26,680
Jika orang lain memberitahuku hal ini,
308
00:36:26,760 --> 00:36:28,880
Saya akan mempercayainya, tapi Anda, Bashar?
309
00:36:29,920 --> 00:36:33,480
Tenang. Kita bicara lagi nanti, saudara.
310
00:36:38,600 --> 00:36:39,760
Pergilah, Khaled.
311
00:36:41,360 --> 00:36:42,280
Pergilah.
312
00:36:52,160 --> 00:36:56,680
{\an8}BANDARA INTERNASIONAL ISTANBUL
313
00:37:00,640 --> 00:37:02,880
ANDA TIDAK HARUS MENJADI AHLI POLITIK
UNTUK MELIHAT MEREKA MENYERANG MENTERI.
314
00:37:03,000 --> 00:37:04,560
TIDAK MENERIMA PENAWARAN BENAR.
DIA LAYAK DUKUNGAN KAMI.
315
00:37:06,200 --> 00:37:08,960
{\an8}MENTERI ADNAN, KAMI SELAMAT
DAN KAMI BERHARAP MENTERI LAINNYA
316
00:37:09,040 --> 00:37:10,960
{\an8}IKUTI PENDEKATAN TRANSPARAN MEREKA.
317
00:37:11,040 --> 00:37:16,440
MENTERI DILIHAT RAKYAT
SEPERTI SEORANG REFORMIS YANG JUJUR.
318
00:37:36,000 --> 00:37:39,480
DEPUTI KABUPATEN KE-3
MEMILIH TERHADAP MENTERI,
319
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
ANDA TIDAK AKAN MEMILIKI PILIHAN SAYA.
320
00:38:24,520 --> 00:38:26,640
USB flash drive ini
Itu bisa membuat saya kehilangan pekerjaan.
321
00:38:27,840 --> 00:38:31,640
Kami mencoba melindungi seorang patriot
yang diketahui semua orang di Kuwait adalah jujur.
322
00:38:36,480 --> 00:38:38,480
Apakah semuanya ada di sini?
323
00:38:38,560 --> 00:38:41,760
Foto dan laporan
yang bisa saya dapatkan dalam waktu singkat.
324
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
Saya melakukan bagian saya. Sisanya ada di tangan Anda.
325
00:38:51,400 --> 00:38:52,440
Apakah kamu sedang terburu-buru?
326
00:38:54,000 --> 00:38:54,960
Ya, dokter.
327
00:38:56,200 --> 00:38:57,840
Ada beberapa ujian yang tertunda.
328
00:38:57,920 --> 00:39:01,360
- Tak sabar menunggu?
- Tidak. Aku ada rapat penting.
329
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
Baiklah. Anda bisa pergi.
330
00:39:04,160 --> 00:39:06,320
Tapi kembalilah besok
untuk menyelesaikan tes.
331
00:39:06,840 --> 00:39:08,880
- Insya Allah.
- Terima kasih Tuhan atas bantuanmu.
332
00:39:08,960 --> 00:39:10,160
Terima kasih.
333
00:39:17,520 --> 00:39:21,880
DAN KARENA DIA KITA OPTIMIS?
ITU SAMA DENGAN YANG LAINNYA.
334
00:39:22,040 --> 00:39:25,160
AMBIL KEMBALI APA YANG ANDA KATAKAN.
DIA LEBIH JUJUR DARI YANG LAIN.
335
00:39:25,280 --> 00:39:27,200
BEBERAPA MINGGU LALU, ANDA MEMPUJI DIA.
336
00:39:27,280 --> 00:39:30,840
AL-NAFISI MENGATAKANNYA: "KARNIVAL."
ORANG DATANG DAN DATANG SEPERTI YANG MEREKA INGINKAN.
337
00:40:08,320 --> 00:40:09,920
Laporan perusahaan Perancis.
338
00:40:10,000 --> 00:40:11,600
- Dimana?
- Di Sini.
339
00:40:17,120 --> 00:40:18,480
Kita harus memberi tahu mereka.
340
00:40:31,480 --> 00:40:33,240
File ini, dengan seluruh isinya,
341
00:40:34,400 --> 00:40:36,200
kecam Adnan dengan tegas.
342
00:40:37,360 --> 00:40:39,200
Anda seorang patriot, Zaid.
343
00:40:39,400 --> 00:40:42,480
Pemerintah harus mengangkatmu menjadi menteri,
Bukan Adnan.
344
00:40:43,560 --> 00:40:44,640
Segalanya ada pada waktunya.
345
00:40:45,880 --> 00:40:48,000
Yang penting adalah mencapai tujuan kita.
346
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
Saya harap file ini bisa menghukumnya.
347
00:40:51,880 --> 00:40:52,840
Bacalah.
348
00:40:53,680 --> 00:40:55,840
Ini memiliki informasi yang menarik bagi Anda.
349
00:40:55,960 --> 00:40:58,240
Tapi kita harus menyaringnya
dengan cerdas.
350
00:40:59,120 --> 00:41:02,840
Di Twitter, di WhatsApp,
di jejaring sosial.
351
00:41:03,600 --> 00:41:06,280
Saya menentang penyaringan.
Saya akan membacanya dan kemudian memutuskan.
352
00:41:11,120 --> 00:41:14,280
Hari ini kami menerima informasi tentang laporan
353
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
dari anggota Parlemen,
354
00:41:17,200 --> 00:41:18,120
Syekha.
355
00:41:18,680 --> 00:41:22,560
{\an8}Untuk Yang Mulia,
Dia adalah Menteri Keamanan Nasional.
356
00:41:22,640 --> 00:41:26,680
Ini akan menjadi agenda
Selasa depan.
357
00:41:27,600 --> 00:41:28,440
Terima kasih.
358
00:41:28,960 --> 00:41:31,000
Apakah mereka secara resmi menyertakannya
interogasinya?
359
00:41:31,080 --> 00:41:33,440
Negara ini hidup
operasi pembersihan terbesar
360
00:41:33,520 --> 00:41:35,440
di antara para pejabatnya
dari seluruh sejarahnya.
361
00:41:35,760 --> 00:41:38,760
Namun, ketika perdana menteri
menerima file
362
00:41:38,840 --> 00:41:40,640
tentang Menteri Keamanan Nasional,
363
00:41:40,720 --> 00:41:43,160
dia menghindarinya, seolah-olah dia menghindarinya
di atas hukum.
364
00:41:43,680 --> 00:41:45,480
Kenapa? Siapakah Menteri Adnan?
365
00:41:46,200 --> 00:41:47,720
Kami telah melihat banyak menteri,
366
00:41:48,000 --> 00:41:50,040
pedagang,
Anggota Parlemen dan Syekh
367
00:41:50,120 --> 00:41:52,120
diadili atas tuduhan korupsi.
368
00:41:52,200 --> 00:41:53,480
Kasus kapal tanker minyak,
369
00:41:53,640 --> 00:41:55,520
penggelembungan rekening bank,
370
00:41:55,600 --> 00:41:58,080
penyuapan hakim,
anggota parlemen Bangladesh.
371
00:41:58,240 --> 00:42:01,240
Kenapa Menteri Adnan
berada di atas hukum?
372
00:42:03,080 --> 00:42:06,600
Saya tidak akan membahas sikap politik Anda.
Anda mampu, Insya Allah.
373
00:42:07,160 --> 00:42:09,480
Tapi kami harus mengatasi posisi hukum Anda.
374
00:42:10,080 --> 00:42:12,440
Keluarga korban
mengajukan gugatan terhadap Kementerian
375
00:42:12,800 --> 00:42:14,520
dan khususnya melawanmu.
376
00:42:19,720 --> 00:42:22,480
Apakah Anda ingin kami menundanya
pertemuan ini untuk lain waktu?
377
00:42:26,640 --> 00:42:27,760
Maaf.
378
00:42:28,920 --> 00:42:30,800
saya lelah. Aku akan berbaring di sofa.
379
00:42:31,760 --> 00:42:34,720
Jawabannya datang
dari perusahaan Perancis.
380
00:42:35,400 --> 00:42:36,600
Berikan kepada pengacara.
381
00:42:37,240 --> 00:42:38,080
Tentu saja.
382
00:42:38,920 --> 00:42:39,760
Ini dia.
383
00:42:39,840 --> 00:42:40,760
Terima kasih.
384
00:42:54,320 --> 00:42:55,160
Tunggu!
385
00:42:59,920 --> 00:43:03,040
Laporan ini datang beberapa jam yang lalu.
Kenapa kamu baru membawanya sekarang?
386
00:43:03,480 --> 00:43:06,800
Kami menghubungi perusahaan Perancis
untuk memverifikasi informasi tersebut.
387
00:43:08,680 --> 00:43:10,400
Jika ini adalah jenis permainan Anda
388
00:43:10,480 --> 00:43:12,320
di belakang menteri,
389
00:43:12,440 --> 00:43:14,280
kamu akan bertanggung jawab. Apakah kamu mendengarku?
390
00:43:16,440 --> 00:43:17,480
Jangan khawatir.
391
00:43:18,480 --> 00:43:19,880
Tidak masalah.
392
00:43:33,880 --> 00:43:37,080
- Semoga kamu mendapat selamat ulang tahun.
- Semoga kamu mendapat selamat ulang tahun.
393
00:43:37,400 --> 00:43:41,120
- Semoga kamu mendapat selamat ulang tahun.
- Semoga kamu mendapat selamat ulang tahun.
394
00:43:41,360 --> 00:43:45,840
- Semoga kamu memenuhinya.
- Semoga kamu memenuhinya.
395
00:43:47,200 --> 00:43:51,400
- Selamat ulang tahun!
-Selamat ulang tahun!
396
00:44:02,680 --> 00:44:04,320
AYAHKU DAN AKU -
SIAPA PUN BISA MENJADI AYAH,
397
00:44:04,400 --> 00:44:06,040
TAPI HANYA ORANG YANG ISTIMEWA ITU AYAH.
398
00:44:11,040 --> 00:44:14,320
SELAMAT ULANG TAHUN
399
00:44:48,200 --> 00:44:49,280
Wah!
400
00:44:50,560 --> 00:44:52,560
Ini sangat besar!
401
00:44:55,400 --> 00:44:56,840
Bagus sekali!
402
00:45:29,600 --> 00:45:30,440
Halo.
403
00:45:31,120 --> 00:45:35,160
- Dulu pesawat terbang, sekarang mobil?
- Halo, Khaled.
404
00:45:36,840 --> 00:45:39,320
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Saya sudah pensiun.
405
00:45:39,400 --> 00:45:42,280
- Halo, Paman Nasser.
- Selamat datang.
406
00:45:44,600 --> 00:45:46,760
Semoga Tuhan memberimu banyak kehidupan.
Saya harap kamu baik-baik saja.
407
00:45:47,240 --> 00:45:48,720
Apa yang membawamu ke sini?
408
00:45:48,800 --> 00:45:51,520
- Aku butuh bantuan.
- Aku akan melakukan apa yang aku bisa.
409
00:45:51,600 --> 00:45:53,960
Lawan Adnan
mereka melancarkan kampanye kotor
410
00:45:54,040 --> 00:45:56,360
menentangnya di jejaring sosial
dan aku butuh bantuanmu.
411
00:45:56,440 --> 00:45:57,640
Dan apa yang kamu butuhkan?
412
00:45:58,520 --> 00:46:00,680
Ini adalah file tentang kecelakaan itu.
413
00:46:02,480 --> 00:46:05,120
Seluruh Kuwait berduka atas kematian pilot tersebut.
414
00:46:05,720 --> 00:46:08,280
Berikut foto-foto pesawatnya
setelah kecelakaan itu.
415
00:46:08,360 --> 00:46:09,880
Ada juga laporan forensik.
416
00:46:10,440 --> 00:46:11,520
Saya ingin Anda memverifikasi
417
00:46:11,640 --> 00:46:14,680
jika laporannya sesuai dengan foto
atau jika itu dimanipulasi.
418
00:46:15,000 --> 00:46:16,040
Sesuai keinginan Anda.
419
00:46:19,600 --> 00:46:22,560
{\an8}Sesuai dengan pasal 69
peraturan internal...
420
00:46:22,640 --> 00:46:24,040
{\an8}MAJELIS NASIONAL
421
00:46:24,120 --> 00:46:26,520
{\an8}...sebagai tanggapan atas permintaan pemerintah
422
00:46:26,600 --> 00:46:28,120
dari investigasi pribadi
423
00:46:28,200 --> 00:46:32,200
dan mengingat sensitivitasnya
informasi dan keseriusannya,
424
00:46:32,680 --> 00:46:35,720
sidang ini akan diadakan
di balik pintu tertutup.
425
00:46:36,240 --> 00:46:39,520
Tolong anggota masyarakat
membersihkan ruangan. Penjaga?
426
00:46:43,920 --> 00:46:45,320
Mereka sudah punya permintaan
427
00:46:45,400 --> 00:46:49,240
dengan mosi kecaman
ditandatangani oleh sepuluh anggota.
428
00:46:50,760 --> 00:46:52,360
Tuan Perdana Menteri,
429
00:46:52,440 --> 00:46:56,640
integritas beberapa orang
para menterinya patut dipertanyakan.
430
00:46:57,560 --> 00:47:00,120
Desakannya untuk mempertahankannya
dan membela mereka
431
00:47:00,200 --> 00:47:02,880
Hal ini pada akhirnya akan merugikan karir politiknya.
432
00:47:04,640 --> 00:47:06,280
Tolong, saudari Sheikha,
433
00:47:06,960 --> 00:47:11,680
laporan Anda diarahkan
kepada Menteri Keamanan Nasional.
434
00:47:12,160 --> 00:47:15,040
Mohon dipatuhi
dengan peraturan sidang.
435
00:47:15,120 --> 00:47:17,080
Permisi, Tuan Presiden. Bagaimana cara melakukannya
436
00:47:17,160 --> 00:47:19,200
ketika para menterinya
Apakah mereka tetap bertahan dalam lelucon ini?
437
00:47:20,440 --> 00:47:22,800
Apa maksudnya?
"pertanyaannya inkonstitusional"?
438
00:47:23,160 --> 00:47:26,720
Bapak Presiden yang menandatangani surat ini
439
00:47:26,840 --> 00:47:29,040
mengatakan itu pertanyaanku
Hal-hal tersebut inkonstitusional
440
00:47:29,120 --> 00:47:32,240
Dia adalah orang yang sama yang membunuh, dengan darah dingin...
441
00:47:32,360 --> 00:47:35,000
Cukup! Aku tidak akan mengizinkannya!
442
00:47:35,080 --> 00:47:37,320
- Duduklah.
- Ini adalah tuduhan palsu!
443
00:47:37,400 --> 00:47:40,280
Ini adalah Parlemen Rakyat
dan kamu bertanggung jawab padanya.
444
00:47:40,760 --> 00:47:41,880
Tuan Presiden,
445
00:47:41,960 --> 00:47:44,600
harap patuhi peraturan
atau kita akan mundur!
446
00:47:44,720 --> 00:47:47,400
Apa yang terjadi salah!
447
00:47:49,080 --> 00:47:52,360
Tetap berpegang pada isi laporan Anda
448
00:47:52,440 --> 00:47:54,000
atau aku akan membatalkan sidangnya.
449
00:47:54,320 --> 00:47:56,200
- Baiklah.
- Menteri.
450
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
Dimana kamu duduk?
451
00:47:58,320 --> 00:48:01,000
Diam, Ahmed. Silakan duduk.
452
00:48:05,120 --> 00:48:06,120
Saudari Syeikh,
453
00:48:06,600 --> 00:48:09,800
lanjutkan, tapi tetap
dengan fakta laporan Anda.
454
00:48:12,080 --> 00:48:14,320
Saya menyapa Yang Mulia,
perdana menteri.
455
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Jangan ikut campur dalam urusan
siapa yang lebih penting darimu.
456
00:48:19,440 --> 00:48:22,080
Pak, saya pergi menemui Paman Nasser
untuk menyelidiki masalah ini.
457
00:48:22,200 --> 00:48:23,960
Dengarkan aku, Kapten Khaled.
458
00:48:24,800 --> 00:48:28,360
Siapapun yang mendaftar
dan dididik di ketentaraan
459
00:48:29,000 --> 00:48:31,840
Kamu harus setia padanya,
bahkan setelah meninggalkannya.
460
00:48:33,440 --> 00:48:34,760
Nasser mendatangi saya.
461
00:48:36,000 --> 00:48:39,200
Dia mengatakan kepadaku bahwa kamu ikut campur
dalam kasus yang bukan urusanmu.
462
00:48:40,920 --> 00:48:43,640
Siapa yang memerintahkanmu untuk menyelidiki hal ini?
463
00:48:43,720 --> 00:48:45,400
Mereka menganiaya dia dan saya memutuskan untuk membantunya.
464
00:48:45,480 --> 00:48:47,040
Tidakkah Anda melihat bahwa orang-orang mendukung Anda?
465
00:48:47,120 --> 00:48:50,200
Komite Investigasi
Dia masih belum menyelesaikan pekerjaannya.
466
00:48:50,400 --> 00:48:53,280
Perilaku Anda akan menyemangati politisi
467
00:48:53,360 --> 00:48:56,120
untuk ikut campur
dengan pekerjaan militer.
468
00:48:56,200 --> 00:48:58,560
Saya tidak akan pernah mengizinkan hal itu.
469
00:48:59,840 --> 00:49:03,240
Kasus ini ada di tangan pengadilan
dan mereka akan memutuskannya.
470
00:49:04,600 --> 00:49:08,960
Ini bukan pekerjaanmu. Itu bukan urusanmu.
471
00:49:09,280 --> 00:49:10,920
Ini perintah, mengerti?
472
00:49:11,640 --> 00:49:13,280
- Ya, tuan.
- Pergilah.
473
00:49:20,120 --> 00:49:21,200
Laporan-laporan ini...
474
00:49:23,000 --> 00:49:23,840
mereka menguji
475
00:49:25,040 --> 00:49:27,240
itu spesifikasinya
pesawat Perancis
476
00:49:27,320 --> 00:49:30,800
Mereka lebih rendah daripada pesawat terbang
yang saat ini kami miliki.
477
00:49:31,480 --> 00:49:34,720
Laporan tersebut juga menunjukkan
bahwa pesawat mengalami kegagalan teknis.
478
00:49:34,800 --> 00:49:37,960
Selain itu, pembelian pesawat militer
Ini adalah tanggung jawab Kementerian Pertahanan,
479
00:49:38,040 --> 00:49:40,160
bukan ke Kementerian Keamanan Nasional.
480
00:49:40,240 --> 00:49:41,920
Dan apa hubungannya Kuba dengan hal itu?
481
00:49:44,120 --> 00:49:45,120
Laporan ini...
482
00:49:46,640 --> 00:49:50,280
menunjukkan bagaimana kekuatan korupsi
dan deep state lebih tua
483
00:49:50,400 --> 00:49:52,840
daripada semua otoritas pengawas.
484
00:49:53,920 --> 00:49:56,320
Laporan ini dari Kantor Audit
485
00:49:56,400 --> 00:49:58,840
menunjukkan sejumlah besar uang
dihabiskan untuk pemeliharaan
486
00:49:59,240 --> 00:50:05,840
yang melebihi 300%
anggaran yang dialokasikan.
487
00:50:06,200 --> 00:50:07,640
Apa yang menyebabkan masalah ini?
488
00:50:07,720 --> 00:50:09,520
Perawatan pesawat
489
00:50:09,600 --> 00:50:12,320
yang menjadi dasar laporan kami
Ini patut dipertanyakan.
490
00:50:13,120 --> 00:50:15,040
Menteri tidak peduli
uang publik.
491
00:50:15,120 --> 00:50:17,320
Jutaan telah dihabiskan
di pesawat yang rusak,
492
00:50:17,400 --> 00:50:19,560
dan perdana menteri tidak tahu
493
00:50:19,680 --> 00:50:22,040
penggelapan dalam pemerintahannya.
494
00:50:22,720 --> 00:50:25,280
Apakah ini menterinya?
Apa yang ingin Anda pertahankan, Yang Mulia?
495
00:50:25,840 --> 00:50:27,840
Mengapa Anda tidak menghentikan pesawatnya?
496
00:50:27,920 --> 00:50:30,440
sampai Komisi Teknis
Apakah Anda akan menyetujuinya?
497
00:50:32,040 --> 00:50:35,000
Laporan Komisi Teknis...
498
00:50:37,080 --> 00:50:40,840
menunjukkan bahwa pesawat tidak mematuhi
kriteria keamanan yang diperlukan.
499
00:50:42,000 --> 00:50:44,440
Berapa banyak lagi Mubarak yang harus kita hilangkan?
500
00:50:45,080 --> 00:50:48,680
Yang Mulia, Anda punya Menteri Dalam Negeri
dan Pertahanan yang kompeten dan reformis.
501
00:50:48,760 --> 00:50:51,000
Mengapa harus
seorang Menteri Keamanan Nasional?
502
00:50:51,160 --> 00:50:55,640
Saya menuntut agar dia diadili
baik secara kriminal maupun politik saat ini.
503
00:50:56,680 --> 00:50:58,160
Terima kasih, Suster Sheikha.
504
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Giliranmu.
505
00:51:00,080 --> 00:51:02,520
Yang Mulia,
Menteri Keamanan Nasional.
506
00:51:04,840 --> 00:51:06,120
Terima kasih, Tuan Presiden.
507
00:51:07,800 --> 00:51:11,800
Pertama-tama, kami sudah bersumpah
menghormati Konstitusi.
508
00:51:12,400 --> 00:51:15,640
Oleh karena itu, kami tidak akan menanggapinya
tanpa pertanyaan
509
00:51:16,320 --> 00:51:19,440
itu inkonstitusional,
sesuai dengan sumpah kami.
510
00:51:20,440 --> 00:51:21,320
Kedua,
511
00:51:22,600 --> 00:51:25,480
sebagai tanggapan
terhadap sindiran sang deputi,
512
00:51:27,040 --> 00:51:30,560
perusahaan Perancis,
seperti perusahaan internasional lainnya,
513
00:51:31,200 --> 00:51:33,520
memproduksi suku cadang di negara lain
514
00:51:34,200 --> 00:51:36,240
dan, seperti banyak perusahaan lainnya,
515
00:51:36,320 --> 00:51:40,640
Ia memiliki pemegang saham dari negara lain.
516
00:51:41,360 --> 00:51:46,960
Kami membeli pesawat Prancis
dengan teknologi Perancis.
517
00:51:47,840 --> 00:51:49,120
Wanita terhormat
518
00:51:49,520 --> 00:51:52,160
seharusnya menjadi familiar
dengan spesifikasi
519
00:51:52,240 --> 00:51:56,160
dari pesawat,
karena kita punya pesawat tempur
520
00:51:56,720 --> 00:52:00,720
yang melawan pejuang musuh.
521
00:52:01,240 --> 00:52:04,400
Dan masih ada jenis pesawat tempur lainnya
522
00:52:04,640 --> 00:52:08,400
yang digunakan untuk menyerang
target darat.
523
00:52:08,800 --> 00:52:14,560
Ada juga pesawat terbang
yang mencegat rudal dan sejenisnya.
524
00:52:15,000 --> 00:52:18,960
Saya tidak tahu tipe apa yang dia bandingkan dengan petarung kita
525
00:52:19,040 --> 00:52:21,240
dengan mengatakan bahwa spesifikasinya
Mereka kekurangan.
526
00:52:21,320 --> 00:52:25,080
Kami hanya memiliki satu jenis pesawat ini
527
00:52:25,160 --> 00:52:28,560
dan tidak mungkin untuk membandingkannya
dengan orang lain yang kita miliki.
528
00:52:31,320 --> 00:52:32,600
Tuan Presiden...
529
00:52:34,680 --> 00:52:36,160
Saya tidak hanya kehilangan seorang prajurit.
530
00:52:37,440 --> 00:52:39,400
Hari ini saya kehilangan salah satu anak saya.
531
00:52:42,400 --> 00:52:45,000
Menurutku itu mustahil
menggambarkan perasaanku.
532
00:52:46,360 --> 00:52:49,920
Saya akan melakukan hal yang mustahil
untuk menghindari kecelakaan ini.
533
00:52:51,520 --> 00:52:53,920
Mengenai laporan tersebut
Komisi Teknis,
534
00:52:54,680 --> 00:52:56,680
Ini adalah laporan terbaru.
535
00:52:58,200 --> 00:53:01,320
Jet itu digunakan selama hampir empat tahun.
536
00:53:01,880 --> 00:53:05,160
Oleh karena itu, hal tersebut wajar
beberapa kesalahan muncul
537
00:53:05,360 --> 00:53:07,200
dan pesawat-pesawat ini membutuhkan suku cadang.
538
00:53:08,040 --> 00:53:11,520
Jika Anda bertanya kepada saya, Tuan Presiden,
mengapa biayanya tinggi
539
00:53:12,240 --> 00:53:14,480
untuk memelihara pesawat jenis ini,
540
00:53:14,560 --> 00:53:18,480
Saya akan memberi tahu Anda alasannya
pabriknya baru
541
00:53:19,040 --> 00:53:21,760
dan permintaannya lebih besar
terhadap kapasitas produktifnya.
542
00:53:22,280 --> 00:53:24,440
Itu sebabnya ini sulit bagi kami
543
00:53:25,080 --> 00:53:27,760
mengembangkan, meminta
544
00:53:28,160 --> 00:53:32,960
dan mendapatkan suku cadang
dengan cara yang cepat. Terima kasih.
545
00:53:33,240 --> 00:53:36,200
Tuan Presiden,
Izinkan saya untuk berbicara kepada menteri.
546
00:53:36,280 --> 00:53:37,320
Maju.
547
00:53:38,600 --> 00:53:40,880
Apa jawabanmu, Adnan,
548
00:53:42,400 --> 00:53:43,480
mengenai surat ini
549
00:53:44,440 --> 00:53:46,040
dari perusahaan Perancis tersebut di atas?
550
00:54:00,080 --> 00:54:03,400
Saya bukan menterinya
kapan perjanjian itu ditandatangani.
551
00:54:04,120 --> 00:54:05,640
Aku sama terkejutnya denganmu,
552
00:54:06,400 --> 00:54:08,960
tapi juga
Saya melakukan penyelidikan paralel.
553
00:54:09,280 --> 00:54:12,400
Dan saya menemukannya, sama seperti Anda.
554
00:54:13,480 --> 00:54:16,320
Tapi dia berpartisipasi
sebagai Wakil Sekretaris Kementerian.
555
00:54:16,400 --> 00:54:18,920
Dia tahu detail perjanjian itu.
556
00:54:19,440 --> 00:54:21,120
Apakah surat itu tidak ada tanggalnya?
557
00:54:22,800 --> 00:54:24,200
Tanggal surat itu.
558
00:54:26,880 --> 00:54:29,560
Patuhi peraturan.
559
00:54:31,400 --> 00:54:35,800
Menteri yang ditanya berhak
untuk berkomentar setelah deputi
560
00:54:36,480 --> 00:54:38,720
telah menyelesaikan argumennya.
561
00:54:45,560 --> 00:54:49,040
Hari ini saya menerima mosi
ditandatangani oleh sepuluh deputi
562
00:54:49,320 --> 00:54:55,600
untuk memberikan suara kecaman
menentang Menteri Keamanan Nasional.
563
00:54:56,120 --> 00:54:58,600
Gerakan ini akan disertakan,
564
00:54:59,200 --> 00:55:04,120
sesuai peraturan, dalam agenda
sidang Rabu depan.
565
00:55:05,440 --> 00:55:07,400
- Mengatakan.
- Tuan Presiden,
566
00:55:07,480 --> 00:55:09,600
Apa penilaian Anda terhadap interogasi tersebut?
567
00:55:09,960 --> 00:55:12,720
Itu adalah level tinggi di kedua sisi.
568
00:55:13,840 --> 00:55:17,720
Terjadi perdebatan yang tajam,
569
00:55:17,800 --> 00:55:22,200
tapi itulah demokrasi Kuwait
yang kita semua banggakan.
570
00:55:22,640 --> 00:55:23,520
Terima kasih.
571
00:55:25,400 --> 00:55:28,080
Entah harus bagaimana dengan sikap Adnan.
572
00:55:29,080 --> 00:55:32,320
Apakah kamu melihat bahwa dia mengenakan jubah itu
selama sidang?
573
00:55:32,480 --> 00:55:37,000
Dia bahkan membiarkannya
ketika dia menjawab pertanyaan.
574
00:55:38,600 --> 00:55:41,040
Seolah-olah dia telah menjadi seorang syekh
tanpa aku sadari.
575
00:55:41,120 --> 00:55:42,760
Meskipun para syekh pun tidak akan melakukan hal itu.
576
00:55:44,360 --> 00:55:48,520
Tidak, kesombonganmu
Itu tidak akan menguntungkanmu. Percaya saya.
577
00:55:50,360 --> 00:55:51,440
saya tiba.
578
00:55:53,240 --> 00:55:56,040
{\an8}MENTERI KEAMANAN, TUNGGU DAN LIHAT
VIDEO AKAN KAMI PUBLIKASIKAN.
579
00:56:02,040 --> 00:56:03,120
APA YANG TERJADI?
580
00:56:03,200 --> 00:56:04,440
APA YANG TERJADI?
581
00:56:07,960 --> 00:56:09,160
KAMU ADA DI MANA? APA YANG DIKATAKAN TWEET itu?
582
00:56:12,200 --> 00:56:17,240
SANGAT MALU
SERANG MENTERI MULIA ADNAN.
583
00:56:23,160 --> 00:56:24,280
Akankah mereka memecatnya dari jabatannya?
584
00:56:24,760 --> 00:56:28,280
Adnan bukanlah lawan yang mudah.
Ia memiliki karisma dan argumentasi yang kuat.
585
00:56:28,680 --> 00:56:30,520
Apakah menurut Anda dia menyetujui mosi kecaman tersebut?
586
00:56:31,000 --> 00:56:34,240
Dia berharap pemerintah akan meninggalkannya,
tapi itu bekerja dengan para deputi.
587
00:56:34,320 --> 00:56:36,400
Tapi oposisi
mempunyai posisi yang kokoh.
588
00:56:36,480 --> 00:56:39,840
Ya, para deputi Anda
Mereka mendukung mosi kecaman.
589
00:56:39,920 --> 00:56:41,080
Mereka tidak akan menyerah.
590
00:56:41,800 --> 00:56:44,080
Mereka akan menghapusnya.
591
00:56:44,400 --> 00:56:47,720
- Apakah orang-orang kita memposting di Twitter?
- Jernih.
592
00:57:01,160 --> 00:57:03,040
Itu kurang dari yang pantas kamu dapatkan, Bashar.
593
00:57:03,960 --> 00:57:07,760
Terima kasih Tuhan Yang Maha Kuasa
dan dukungan yang Anda berikan kepada rekan-rekan Anda,
594
00:57:08,600 --> 00:57:11,720
Anda menjamin keamanan
595
00:57:12,600 --> 00:57:14,720
warga negara dan penduduk kita.
596
00:57:16,320 --> 00:57:17,320
aku bangga padamu.
597
00:57:18,000 --> 00:57:19,080
Terima kasih tuan.
598
00:57:19,560 --> 00:57:20,960
Aku bersikeras untuk menghormatimu...
599
00:57:23,360 --> 00:57:24,440
sebelum aku pergi.
600
00:57:30,760 --> 00:57:34,400
{\an8}Setelah menambah jumlah deputi
yang mendukung mosi kecaman,
601
00:57:34,520 --> 00:57:36,000
{\an8}Menteri Adnan mengundurkan diri.
602
00:57:36,080 --> 00:57:38,320
anggota parlemen Osama Khaled
603
00:57:38,400 --> 00:57:43,200
menyatakan bahwa tanggung jawab hukumnya
Itu tidak akan berakhir di situ.
604
00:57:43,280 --> 00:57:45,880
Sumber kami sudah mengetahuinya
bahwa Pengadilan Menteri
605
00:57:45,960 --> 00:57:48,680
memutuskan untuk memanggilnya untuk diinterogasi
tentang hubungan mereka
606
00:57:48,760 --> 00:57:50,880
dengan bisnis pesawat yang teduh.
607
00:58:00,800 --> 00:58:02,920
PENGUNDURAN DIRI UNTUK KEHORMATAN
DAN REPUTASI KELUARGA ANDA.
608
00:58:03,000 --> 00:58:05,080
VIDEO INI AKAN MEMAKSA ANDA
UNTUK MENINGGALKAN KUWAIT SELAMANYA.
609
00:58:05,320 --> 00:58:09,120
{\an8}Situasi Twitter tidak berhenti.
Ini menjadi tidak terkendali.
610
00:58:09,200 --> 00:58:13,320
{\an8}- Ini bencana.
- Situasinya mengkhawatirkan.
611
00:58:13,400 --> 00:58:15,480
{\an8}JIKA TWEET INI NYATA,
ITU HARUS DIHAPUS DAN DIHUKUM.
612
00:58:17,560 --> 00:58:19,000
Para pengacara bersamanya.
613
00:58:19,080 --> 00:58:21,800
kami mengetahuinya
bahwa persidangan akan memakan waktu.
614
00:58:22,040 --> 00:58:24,400
Tuduhan muncul setiap jam.
615
00:58:24,680 --> 00:58:28,640
- Orang tidak berhenti me-retweet.
- Sayangnya, ini bukan pengadilan yang adil.
616
00:58:28,760 --> 00:58:30,040
Dan mereka tidak akan berhenti
617
00:58:30,120 --> 00:58:33,080
sampai hancur
baik secara politik maupun sosial.
618
00:58:34,000 --> 00:58:35,240
Perusahaan Perancis.
619
00:58:36,240 --> 00:58:38,320
Jawabannya ada di sana.
620
00:58:39,520 --> 00:58:41,560
{\an8}BADAN LAYANAN RAHASIA
621
00:58:41,640 --> 00:58:42,960
{\an8}LAYANAN ANTI-TERORISME
622
00:59:05,120 --> 00:59:06,160
Selamat pagi.
623
00:59:08,280 --> 00:59:09,240
Selamat tinggal.
624
00:59:09,400 --> 00:59:12,000
Kami tidak pernah menghabiskan begitu banyak waktu tanpa berbicara satu sama lain.
625
00:59:14,800 --> 00:59:16,080
Mari ikut saya.
626
00:59:23,760 --> 00:59:24,640
Duduklah.
627
00:59:27,640 --> 00:59:29,840
{\an8}MUTAIB DAOUD
KEPALA BADAN PELAYANAN RAHASIA
628
00:59:29,920 --> 00:59:32,840
Mereka berdua akan menjalankan misi ke luar negeri.
629
00:59:33,760 --> 00:59:37,080
Apakah kamu ingin membantu Adnan?
Ini kesempatanmu.
630
00:59:38,240 --> 00:59:42,360
Mereka akan menyelidiki perusahaan tersebut
yang menjual pesawat kepada kami.
631
00:59:43,000 --> 00:59:45,840
Anda dan Khaled adalah beberapa perwira terbaik saya.
632
00:59:45,920 --> 00:59:47,640
Saya percaya kamu.
633
00:59:48,440 --> 00:59:51,120
{\an8}Mereka akan mendampingi delegasi pemerintah.
634
00:59:51,200 --> 00:59:54,520
{\an8}Misi Anda adalah melindungi mereka
dan membantu penelitian.
635
00:59:56,640 --> 01:00:00,280
Dan kemana sebenarnya kita akan pergi?
636
01:00:03,440 --> 01:00:04,280
Ke Kuba.
637
01:05:02,480 --> 01:05:04,480
Terjemahan: Emmanuela Grasso